1 00:31:42,818 --> 00:31:43,693 Espere. 2 00:31:44,653 --> 00:31:46,738 Alguém O nome dela é Isabelle? 3 00:31:46,905 --> 00:31:48,115 Sou eu ! 4 00:43:44,831 --> 00:43:47,708 Trinta e sete. Está tudo lá. Tchau. 5 00:46:58,107 --> 00:46:59,066 Sim, um pouco. 6 00:48:17,812 --> 00:48:18,604 Para onde estamos indo? 7 00:48:26,278 --> 00:48:27,363 Lá? 8 00:48:28,697 --> 00:48:29,323 Você se importa com isso? 9 00:49:19,957 --> 00:49:21,542 Primeira vez em Nova York? 10 00:49:24,420 --> 00:49:25,796 Talvez o último! 11 00:49:58,204 --> 00:49:59,580 Houve guerra? 12 00:49:59,747 --> 00:50:00,789 Sim. 13 00:50:01,123 --> 00:50:03,167 Castro bombardeou o local ontem à noite. 14 00:50:03,334 --> 00:50:04,335 É verdade? 15 00:50:04,627 --> 00:50:05,669 Claro! 16 00:50:05,878 --> 00:50:06,879 Brincalhão! 17 00:50:15,012 --> 00:50:17,723 Mais rápido. Tenho um avião para pegar. 18 00:50:30,110 --> 00:50:30,903 Está aqui? 19 00:50:31,737 --> 00:50:33,113 Carro sujo! 20 00:50:33,822 --> 00:50:36,992 O incômodo. Estava mais que faltando! 21 00:50:44,124 --> 00:50:45,584 É sério? 22 00:50:45,751 --> 00:50:48,671 Se for sério? Está fodido, sim! 23 00:50:49,088 --> 00:50:50,422 E o que eu faço? 24 00:50:50,589 --> 00:50:53,676 Você só precisa terminar a pé! Por aqui! 25 00:50:53,842 --> 00:50:55,177 Você tem 2 km. 26 00:51:35,009 --> 00:51:36,051 Onde você está indo? 27 00:51:38,804 --> 00:51:40,514 Por aqui. 28 00:51:41,390 --> 00:51:42,474 Tem certeza? 29 00:51:42,641 --> 00:51:45,644 Visto do outro lado se você quiser bagunçar! 30 00:52:42,159 --> 00:52:43,327 Corte! 31 00:52:43,494 --> 00:52:45,162 De onde vem isso? 32 00:52:45,871 --> 00:52:48,457 Quem fez ir? O que aconteceu? 33 00:52:48,624 --> 00:52:50,626 Que diabos é isso? 34 00:52:50,793 --> 00:52:53,671 Todos no lugar! 35 00:52:53,837 --> 00:52:55,506 Vamos virar, estúpido! 36 00:52:55,964 --> 00:52:58,133 Com licença, sou estúpido. 37 00:52:58,425 --> 00:53:02,054 Hospital Westchester, onde fica? 38 00:53:53,939 --> 00:53:56,358 Ajuda! 39 00:54:00,154 --> 00:54:00,904 Voltar! 40 00:54:01,071 --> 00:54:03,323 Eu tenho uma ideia! 41 00:54:15,169 --> 00:54:18,464 Ajuda! 42 00:54:19,465 --> 00:54:22,301 O que você está fazendo no Harlem? 43 00:54:22,551 --> 00:54:24,094 Estamos falando com você, cara! 44 00:54:24,261 --> 00:54:26,138 Não o mate! 45 00:54:27,431 --> 00:54:29,516 Ele é legal, mas um pouco nervoso. 46 00:54:29,725 --> 00:54:33,228 Você já matou três brancos hoje! 47 00:54:33,479 --> 00:54:35,147 Eu não sou branco! 48 00:54:35,439 --> 00:54:36,774 O que você é então? 49 00:54:38,108 --> 00:54:39,860 Estou sem cor. 50 00:54:40,527 --> 00:54:42,321 Passe o lixo, cara! 51 00:54:42,488 --> 00:54:43,280 Eu sou francês. 52 00:54:43,447 --> 00:54:46,492 Você é branco, você é francês. 53 00:54:46,658 --> 00:54:50,204 Então você tem dinheiro ou você faz sexo. 54 00:54:52,122 --> 00:54:52,998 É o quê? 55 00:54:53,165 --> 00:54:54,750 Prata francesa. Muito bom... 56 00:54:54,917 --> 00:54:56,585 Para ligar as secadoras! 57 00:55:01,840 --> 00:55:03,258 Eu o mato agora? 58 00:55:03,425 --> 00:55:05,260 Não. Vamos pesquisar primeiro. 59 00:55:13,268 --> 00:55:14,978 Eu amo pessoas negras! 60 00:55:21,819 --> 00:55:24,571 Não toque na minha pasta! 61 00:55:35,165 --> 00:55:37,668 Deve estar no sapato dele. 62 00:55:40,879 --> 00:55:42,297 Onde você colocou o dinheiro? 63 00:55:42,464 --> 00:55:45,300 Responda ou vou picar você! 64 00:55:45,509 --> 00:55:47,135 Frank Mamouda! 65 00:55:49,805 --> 00:55:51,306 Você conhece Mamouda? 66 00:55:51,473 --> 00:55:53,183 Sim, ele é meu amigo. 67 00:55:53,392 --> 00:55:54,518 Seu amigo? 68 00:55:55,227 --> 00:55:56,562 Tinha que ser dito! 69 00:55:58,021 --> 00:55:59,982 Desculpe, sou estúpido. 70 00:56:00,148 --> 00:56:02,484 Mas Frankie, eu o conheço. 71 00:56:02,651 --> 00:56:04,653 Os amigos dele são meus amigos. 72 00:56:07,948 --> 00:56:09,241 Eu amo Frankie. 73 00:56:20,752 --> 00:56:24,006 Tenho que ir para o hospital... 74 00:56:24,631 --> 00:56:26,091 Não gosto de ir! 75 01:19:54,081 --> 01:19:55,624 Você sabe o que aconteceu? 76 01:28:52,953 --> 01:28:54,037 Ela é minha namorada. 77 01:34:45,305 --> 01:34:47,098 Pare imediatamente. 78 01:34:47,265 --> 01:34:48,683 Verificação policial. 79 01:34:48,850 --> 01:34:50,685 Eu disse para você parar! 80 01:34:52,854 --> 01:34:54,397 Mas o que você está fazendo? 81 01:34:57,317 --> 01:34:58,359 Quem é você? 82 01:35:00,361 --> 01:35:01,279 Realmente? 83 01:35:01,696 --> 01:35:04,157 - O que você está vazando? - Tenho que pegar o avião. 84 01:35:04,991 --> 01:35:05,742 O avião? 85 01:35:05,909 --> 01:35:06,951 Agora mesmo. 86 01:35:07,285 --> 01:35:08,536 Meu cliente.